category: Themed section

screen-shot-2016-12-26-at-10-10-41-pm

It’s Not Only a Matter of Pronouns.  Journal Editorial

by Nicoletta Marini-Maio

The editorial describes the genesis and structure of g/s/i 3, 2016. The author contextualizes the theme of gender and language making reference to the Anglophone world and the romance languages. She briefly discusses the contemporary debate on gender and language in Italy, drawing examples from gender markers in job titles in the Italian public discourse. She emphasizes how the current issue of g/s/i goes beyond the heteronormative framework.

Read more Download pdf
no post image

Ricostruire il genere attraverso il linguaggio: per un uso della lingua (italiana) non sessista e non omotransfobico

by Michela Baldo, Fabio Corbisiero, and Pietro Maturi – Guest Editors

The guest editors’ introduction to the themed section focuses, on the one hand, on the resources that languages can draw on in order to adapt the use of grammatical gender to account for more equal relationships between men and women, and on the other hand on the fact that the use of the so-called “neuter masculine” in political and everyday discourses and in languages such as Italian,

Read more Download pdf
no post image

1. Asimmetrie semantiche di genere: un’analisi sull’italiano del corpus itWaC

by Chiara Nardone

La presente ricerca si propone di analizzare se e in quale misura alcuni dei sostantivi femminili designanti ruoli e professioni siano ancora caratterizzati da un’asimmetria semantica peggiorativa rispetto ai corrispettivi maschili. L’analisi è stata effettuata su itWaC, uno dei corpora più ampi disponibili per la lingua italiana e si è concentrata in primo luogo sul numero di frequenze e sui collocati dei sostantivi analizzati. I risultati dimostrano che effettivamente i sostantivi segretaria,

Read more Download pdf
no post image

2. Il femminicidio nella stampa italiana: un’indagine linguistica

by Stefania Abis and Paolo Orrù

The perception of femicide and violence against women has known a constant evolution in recent years; both mass media and political and social actors tried to raise awareness on the issue. According to Diana Russell’s definition (the killing of females by males because they are females), femicide has to be considered as a social and political fact and not just as ordinary crimes: it represents extreme manifestations of male dominance over female.

Read more Download pdf
no post image

3. Il linguaggio di genere tra infanzia ed età adulta: una ricerca sul campo

di Benedetta Zaccherini

Molti sono stati gli studi che hanno osservato le variazioni del linguaggio maschile e femminile nel corso degli anni. All’interno di questo panorama, l’articolo vuole osservare eventuali caratteristiche tipiche del linguaggio maschile e femminile tra campioni intervistati nel Comune di Valsamoggia (Bologna), dall’infanzia (studenti di scuola primaria e secondaria di primo grado) fino all’età adulta (50 anni). La ricerca si è svolta nel periodo tra ottobre 2013 e gennaio 2014 ed è stata strutturata come intervista: agli informatori è stato chiesto di descrivere alcune immagini—agli adulti è stato sottoposto anche un cortometraggio—mentre venivano registrati.

Read more Download pdf
no post image

4. Un linguaggio più inclusivo? Rischi e asterischi nella lingua italiana

di Ilaria Marotta e Salvatore Monaco

Il saggio si presenta come un excursus sociologico e socio-linguistico che permette di analizzare in maniera critica i limiti e le prospettive dell’utilizzo di un linguaggio non aperto alle differenze, intrecciando i piani delle identità e delle strutture linguistiche. Il linguaggio non svolge soltanto una funzione informativa, ma riesce a mostrare e ribadire anche l’ordine sociale. Il suo uso nel quotidiano identifica socialmente i soggetti, sostenendo le ideologie legate a ruoli,

Read more Download pdf
no post image

5. Censoring The ‘Curious’ Minchia in Vitaliano Brancati’s Il Bell’Antonio: Intercultural Encounters and the Politics of Grammatical Gender

by Marisa Escolar

Vitaliano Brancati’s Il bell’Antonio (1949), a novel of erectile and social disfunction in fascist Catania, has been translated three times into English, the most translated postwar Italian novel. Arguing that proliferation of Bell’Antonio’s in translation actually reinforces an Anglo-American perception of the Italian “inetto” (bungler), this article looks at the intercultural encounter produced in translation alongside an intercultural encounter in one of the novel’s many epigraphs,

Read more Download pdf
Figura 1

Gender Domination (and Submission) and the Current Issue of g/s/i

Gender Domination (and Submission) and the Current Issue of g/s/i- Journal Editorial

by Nicoletta Marini-Maio

The editorial of g/s/i 2 contextualizes the call for papers on gender domination. The author argues that gender is a battlefield for domination and submission and focuses on institutional and social discourses that attempt to reorganize gender power relations around the heteronormative framework. Drawing examples from the contemporary social scene and media discourse,

Read more Download pdf
no post image

1. Desire and Resistance in Two Poems by Aldo Palazzeschi

Desire and Resistance in Two Poems by Aldo Palazzeschi

by Kristin Szostek Chertoff

Although sexuality has become a common theme in studies of Aldo Palazzeschi’s work, criticism has not yet fully explored how some of his earliest poems interact with the prevailing cultural assumptions and attitudes circulating when they were written and first published. This study approaches two poems—“Habel Nassab” (1909) and “I fiori” (1913)—that portray a poet protagonist’s emotionally disturbing encounter with a man who dominates through femininity,

Read more Download pdf
CoverRiccobono

2. Contro il dominio del canone eterosessista. Una rilettura queer del personaggio di Turandot

Contro il dominio del canone eterosessista. Una rilettura queer del personaggio di Turandot

by Marta Riccobono

This article proposes a re-reading of the literary character of Turandot through the perspective of gender studies and queer theory, with particular reference to the works of Judith Butler and Eve Sedgwick. The tragicomedy Turandot, brought to the stage by Carlo Gozzi in 1762, and the homonymous Puccinian melodrama, represented for the first time at the Scala in 1926,

Read more Download pdf